2，在西方的神话和传说中，dragon 是恶魔的象征

　　哥伦比亚百科全书（The Columbia Encyclopedia）里有关 dragon 的条目内容如下 [10] ：

dragon

mythical beast usually represented as a huge, winged, fire-breathing reptile. For centuries the dragon has been prominent in the folklore of many peoples; thus, its physical characteristics vary greatly and include combinations of numerous animals. The dragon has often been associated with evil. In many legends a dragon had the ability to wreak havoc upon a land and therefore had to be either propitiated by a human sacrifice, or killed; it was also often the guardian of a treasure or a maiden. The highest achievement of a hero in medieval legend was the slaying of a dragon, as in the story of St. George. King Arthur, son of Uther Pendragon (dragon's head), also killed a dragon. The giant red dragon of the Apocalypse (Rev. 12) gave rise to the use of the beast as symbolic of Satan in Christian art and literature.…

　　其意思是：

　　Dragon：一种虚构的怪兽，通常被描述为体形庞大，有翅膀，并能喷火的爬行动物。几个世纪以来，dragon 在许多民族的民间传说中占据显著地位，因此，它的身体特征差异非常大，融合了无数动物的特征。Dragon 常常被与邪恶联系在一起。在许多传说里，dragon 具有严重破坏一片土地的能力，所以，要么用人作为牺牲品来满足它，要么将它杀死。它也经常是宝藏或处女的守护者。在中世纪的传说中，一个英雄的最高成就，就是杀死一头 dragon，如 St.George 的故事所描绘的。Uther Pendragon 的儿子亚瑟王也杀死了一头 dragon。从《圣经·启示录》第十二章里的红色的巨大 dragon 开始，基督教艺术和文学用 dragon 这种怪兽来象征魔鬼撒旦。……

　　《不列颠百科全书》（Encyclopaedia Britannica）在 dragon 条目中是这样写的：“In Christian art the dragon came to be symbolic of sin and paganism and, as such, was depicted prostrate beneath the heels of saints and martyrs.” [11] （在基督教的艺术品中，dragon 象征着罪恶和异教徒，在图画中，dragon 匍匐在圣人和殉教者的脚下。）

　　由于龙被翻译成 dragon，在中文版的圣经词典里，龙和 dragon 被相提并论，被解释为畜生和魔鬼 [12] ：

　　龙 [long]：dragon。虚构的畜牲。在新约圣经的启示录中，有一种想象出来的动物有七个头和十只角，代表着恶人的行为。“龙向妇人发怒，去与他其馀的儿女争战，这儿女就是那守神诫命、为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上”（启示录12：17）。七头龙被称为“那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的”（启示录12：9），……

　　一些中国人在信奉基督徒之后认为龙是邪物，要把雕有龙凤的红木家具打烂烧掉，要撕毁扔掉锈着龙凤的丝绸被面。

3，中国被比喻成 Red Dragon，但 red dragon 是基督教传说中最初也是最大的恶魔

　　1989年，美国出版了一本书，书名和副标题是：Red Dragon Rising: Communist China's Military Threat to America（《红龙崛起：共产党中国对美国的军事威胁”》）。显然，标题中的 Red Dragon 是指中国，因为中国国旗是红色的，红色也是革命和共产主义等概念的象征，而 Dragon 是指龙，龙是中国的象征。在西方媒介的政治漫画中也有用红色粗壮的 dragon 来代表中国的。

　　原国务院新闻办主任赵启正在一次题为“建设良好的国际舆论环境”的报告中说：“我们常说以浦东开发为龙头带动周围经济发展。外国人不易明白龙头是什么？是动力？是方向？是强势？……。讲龙头，他们不明白。我们好好的人，怎么是龙的头呢？这个话对他们说不通。美国有一本畅销书‘Red Dragon Rasing’（《红龙崛起》），它就把中国画成一个龙，用这个龙来表示中国的崛起，在这儿用意是负面的。” [13]

　　为什么把中国比喻成“红龙”的用意是负面的？因为 red dragon 在圣经就是魔鬼，名字叫撒旦——地狱中最大的魔王。

　　中英对照的新约圣经里写到：“……。她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。天上又现出异象来：有一条大红龙（英语原文为a gigantic fiery red dragon），七头十角﹔七头上戴着七个冠冕。它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龙（英语原文为 dragon）就站在那将要生产的妇人面前，等她生产之后，要吞吃她的孩子。妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的﹔她的孩子被提到上帝宝座那里去了。妇人就逃到旷野，在那里有上帝给她预备的地方，使她被养活一千二百六十天。……。大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒旦，是迷惑普天下的；……”。 [14] 

图1：有七个头的 red dragon [15]

　　在美国，有 95％的人信仰上帝，其中，86％为基督徒。在美国总统的就职典礼上，新任总统都要把手放在《圣经》上宣誓。这本在美国出版的书的名称中的“Red Dragon”至少在客观上是有着双关含义的，一方面是指中华人民共和国，另一方面暗示中国是恶魔撒旦。