因为西方文化中“龙”是一种恶兽，于是竟有人不准中国人作龙的传人了！从古到今，龙一直作为中国形象而为中外普遍认同。龙已渗透了中国社会的各个方面，成为一种文化的凝聚和积淀。龙成了中国的象征、中华民族的象征、中国文化的象征。 
 
　

　　然而，吴友富们要改变它了，就因为在英文中，龙成了“Dragon”，据说是西方人认为的充满霸气和攻击性的庞然大物。是否翻译带来的问题，是否文化差异问题姑且不论，还在英美处于蛮荒时代，中国龙的形象早已矗立在世界。为了迎合西方文化而废除龙的形象对中国的代表作用，这种心理实在奇怪。这就好比在封建时代，霸道的封建帝王为了避讳，不准人家使用他的名字，连带与他名字有相似之处的古人也要改名字。　人家对龙是否有偏见，笔者浅陋，不甚了解，但是，无论如何，偏见来源于无知，消除偏见，不在于改变自己民族血液里美好的形象，而在于凭实力说话，加大正面宣传。其实，很多西方人对龙还是比较了解、认同的，比如被划作西方阵营的日本人，在这次多哈亚运会上，就起劲地舞起了龙来，正反映出他们对龙的崇拜。　要改变龙在一部分有偏见的西方人心目中的恐怖形象，完全可以把工夫花在更正“龙”的翻译上。要让西方人认识到，龙不是“Dragon”，两者不能混为一谈。更正某个翻译，国际上不是没有先例，韩国就成功地让世界其他国家认同了它的首都叫“首尔”不叫汉城。

　　幸好，无论吴友富们怎么折腾，龙的形象已经深入人心，要废止他对中国形象的代表意义，注定是瞎子点灯，白费蜡。（作者系火星镇居民）