您的位置:中华昌龙网 >> 龙文化门户 >> 龙友说龙 >> 浏览文章
徐光木:中国人不姓“龙”能姓什么?
2006年12月09日 龙文化版整理 热度: 作者:徐光木 [收藏本文] 【字体:

核心提示:龙,中国形象的标志,仅仅由于少数别有用心的外国人所歪曲和利用,就不再代表中国了,这真是咄咄逼人的怪事。如果龙不再是中国的形象标志了,那么就意味着中国人不再是龙的传人了,不是龙的传人,那么中国人是什么呢,难道是熊的传人,猴的传人,甚至猪的传人?如果中国人自定义为熊的传人或者猪的传人,我想也许能够博得少许外国人的欢心,他们一定笑掉大牙地说:你看,我们(外国人)一生气,中国就改姓,有意思,有意思!

  中国形象标志将来可能不再是“龙”,由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔,重新建构和向世界展示中国国家形象品牌这一重要研究已正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。“龙”的英文“Dragon”,在西方世界被认为是一种充满霸

气和攻击性的庞然大物。(《新闻晨报》12月4日) 

  龙,中国形象的标志,仅仅由于少数别有用心的外国人所歪曲和利用,就不再代表中国了,这真是咄咄逼人的怪事。如果龙不再是中国的形象标志了,那么就意味着中国人不再是龙的传人了,不是龙的传人,那么中国人是什么呢,难道是熊的传人,猴的传人,甚至猪的传人?如果中国人自定义为熊的传人或者猪的传人,我想也许能够博得少许外国人的欢心,他们一定笑掉大牙地说:你看,我们(外国人)一生气,中国就改姓,有意思,有意思!

  一个国家的形象标志,是历史沉淀的产物,是民众对于国家的归属感和认同感的总和,是民族自尊心和自信心的重要表达形式,是民族精神的主要诠释。中国龙更是如此。几千年以来,龙的传人已经深入到世世代代全体中国人的骨髓里头,不是说改就能改掉的。既然是全体中国人的事情,就应该由全体中国人来决定,是龙能够代表自己,还是熊或者猪能够代表自己,其最终的决定权自然应该在全体中国人的手里,而不仅仅是一纸课题就能代表得了的。如果一定要改,那就是背叛祖祖辈辈中国人的祖宗,是断了民族传统文化的根。这样的课题注定是一厢情愿的结局。

  事实上,即使我们真的为迎合外国人的心理而更改了国家标志,也不见得就能够讨好那些别有用心的人的心。有些成语说的好,欲盖弥彰、做贼心虚、此地无银三百两,你中国如果不是真的欲谋“龙腾世界”,我说你图谋世界霸权你急个什么?越是想竭力地掩饰某些东西,被掩饰的东西将比置于光天化日之下传播得更广更快更离谱。

  在这一方面,国外其实有很多例子可供借鉴,比如MISS,MISS在英文里头是“小姐”的意思,可人家英美语系国家并没有因为中国人将小姐等同于妓女就要否定MISS的原意而另立门户。在他们看来,MISS就是MISS,妓女就是妓女,至于你们中国人听到小姐这一称谓的时候联想到妓女那是你们中国人自己的事情。龙同样如此,不管外国人看到龙的时候联想到的是霸气还是勃勃野心,总之中国人认为它代表的是“龙凤呈祥”的和谐景象就已经足够。


本文相关评论
相关精彩图库
昌龙最新文章导读
昌龙社区最新热贴