图6西方政治漫画《龙》

图7西方政治漫画《龙》3

图7聚焦在中国证券股票市场，龙在这里被比喻为渺小的中国证券企业，它只能对着被破坏的证券市场“望杯兴叹”。这样的漫画无疑是带有偏见的，对于不完全了解中国情况的外国读者来说，这必然引起误解。

　　今天我们所说的误读和以往的“妖魔化”不同，这是个更加中性的概念，可能是有意也可能是无意的，不同质或彼此不同疏近的文化背景之间交流都必然造成误读。误读的结果有时可以忽略不计，但有时误读可以造成巨大的负面效应，大众传播媒体对新闻事件的误读的消极性就显而易见——误报、妄加评估、新闻中的不客观以及对事实的歪曲都会加深不同国家和文化之间的鸿沟。作为掌控全球信息流的西方主流新闻媒体而言，有意的误读将带来更大的负面效果。